Resumen de Entre a “fala que narra” e a “fala que demonstra”: Iniciativas em Arquivos de História Oral e o seu valor na construção das memórias e das identidades sociais

Maria Cristina Vieira de Freitas

• English

  Societies that are historically dated experience their collective memories either guided by myths or led by reason. The text fixes and retains the words on a medium and imposes communication patterns that are different from the ones in the oral universe. In the process of constructing the different social identities, power relations are the product of the differences between the "included" ones and the "excluded" ones. This study is based on these theoretical assumptions. The approach is qualitative, with exploratory and descriptive characteristics. It uses bibliographical and documentary sources. It characterizes five initiatives that typify research cases of constitution of Oral History Archives, focusing on organization, representation, and access to information. The main results point to: i) the use of similar organization and information representation strategies, although at different levels of conformity; ii) the respect for the rules imposed by the right of access to the contents. The construction and preservation of the collective memory and the valorization of the use of Oral History serve as a justification for the existence of these initiatives. Due to its characteristics, this study is limited to a restricted set of cases, suggesting a future extension and the deepening of the analyzes.

• português

  Sociedades historicamente datadas experie¡nciam as suas memórias coletivas ora guiadas pelos mitos ora conduzidas pela razão. O texto fixa e retém a palavra num suporte e impõe padrões de comunicação distintos dos praticados no universo oral. No processo de construção das diversas identidades sociais relevam as relações de poder, produtos das divergências entre “incluídos” e “excluídos”. Este estudo assenta-se nesses pressupostos teóricos. A abordagem é qualitativa, com caraterísticas exploratórias e descritivas. Recorre-se a fontes bibliográficas e documentais. Caraterizam-se cinco iniciativas que tipificam casos de constituição de Arquivos de História Oral, tendo como foco a organização, a representação e o acesso à informação. Os principais resultados apontam para: i) o uso de estratégias semelhantes de organização e de representação da informação, embora em níveis de conformidade diferenciados; ii) o respeito pelas regras impostas pelo direito de acesso aos conteúdos. A construção e a preservação da memória coletiva e a valorização do uso da História Oral servem como justificação para a existência dessas iniciativas. Pelas suas caraterísticas, este estudo limita-se a um conjunto restrito de casos, sugerindo-se o seu alargamento, bem como o aprofundamento das análises.