Resumen de Gran minería y localidades agrícolas en el norte de Chile: comparación exploratoria de tres casos

Matías Calderón Seguel, Catalina Benavides, Javier Y. Carmona, Damián Gálvez González, Natalia Malebrán, Manuela Rodríguez, Denise Sinclaire, José Miguel Urzúa Bravo

• español

  Presentamos los resultados de un estudio exploratorio y cualitativo acerca de las transformaciones agrarias y los conflictos hídricos que han emergido en las últimas tres décadas entre localidades históricamente agrícolas y grandes empresas mineras en el norte de Chile. Investigamos en tres casos de estudio: Quillagua (comuna María Elena, Región de Antofagasta), Peine (comuna San Pedro de Atacama· Región de Antofagasta) y Los Loros (comuna Tierra Amarilla· Región de Atacama). A partir del discurso de los entrevistados, efectuamos una reconstrucción histórica de los cambios centrándonos en tres dimensiones interrelacionadas que permiten abordar el problema: características de las actividades agropecuarias, presencia y vínculos con la minería, y situación de los recursos hídricos.

• English

  We present the results of an exploratory and qualitative research about on the agrarian transformations and the water conflicts that emerged the last three decades between localities historically agrarian and large mining companies in northern Chile. This research consists of three case studies: Quillagua (Municipality of María Elena, Antofagasta Region), Peine (Municipality of San Pedro de Atacama, Antofagasta Region) and Los Loros (Municipality of Tierra Amarilla, Atacama Region). Based on the interviewees's discourse, we elaborate a historical reconstruction of the changes,focussing on three interrelated dimensions that tackle the problem: characteristics of agricultural activities,presence and ties to mining, and the situation of the hydric resources.