Resumen de “No éramos del MIR los pobladores, nosotros estábamos por una necesidad que era la vivienda”: los pobladores del campamento Nueva La Habana y el MIR, 1970-1973
- español
Dentro de los repertorios de acción del movimiento de pobladores, sobresalen las formas en que estos actores urbanos se relacionaron con organismos políticos durante la búsqueda de solución a su problema habitacional. Este artículo propone un análisis de las relaciones socio-políticas que sostuvieron los pobladores del Nueva La Habana con el MIR entre 1970-1973, postulando que aquellos vínculos marcaron una dinámica social-política oscilante entre la búsqueda de una asistencia habitacional y la influencia política de un movimiento revolucionario que recién se vinculaba con los pobladores. En esta línea, se postula que la construcción identitaria de los pobladores de Nueva La Habana se puede entender a partir de una conducta pragmática en la experiencia política que vivieron con los dirigentes del MIR, constituyendo un sello identitario sustancial, que abre una perspectiva histórica para comprender la conducta social-política de los pobladores durante la segunda mitad del siglo XX y el Chile actual.
- English
In histories of action of the squatters’ movement, we can highlight the ways in which these urban actors related to political organisms looking for a solution to their housing problem. This article proposes an analysis of the socio-political relations among the squatters of New Havana and the MIR between 1970-1973, postulating that those links marked an oscillating social-political dynamics between the search for a housing assistance and the political influence of a revolutionary movement that was linked with the squatters. In this sense, it is postulated that the identity construction of the inhabitants of Nueva La Habana can be understood from a pragmatic behavior in the political experience they lived with MIR’s leaders, constituting a substantial identity character that opens a historical perspective for understanding the social-political behavior of the squatters during the second half of the Twentieth Century and today in Chile.
- português
Dentro dos repertórios de ação do movimento de povoadores, sobressaem asmaneiras pelas quais esses atores urbanos se relacionaram com organizações políticas durante a busca de uma solução para seu problema habitacional. Este artigo propõe uma análise das relações sócio-políticas que sustentaram aos povoadores da Nueva La Habana com o MIR entre 1970-1973, postulando que esses laços, marcaram uma dinâmica sócio-política que oscilam entre a busca de assistência habitacional e a influência política de um movimento revolucionário que, recentemente, se vinculava com os povoadores. Nesta linha, postula-se que a construção da identidade dos povoadores da Nueva La Habana pode ser entendida a partir de uma conduta pragmática na experiência política viveram com os dirigentes do MIR, constituindo um selo de identidade substancial, que abre uma perspectiva histórica para compreender a conduta sócio-política dos povoadores durante a segunda metade do século XX e o Chile atual.
