Resumen de Contando la muerte y la desaparición de personas en contexto migratorio
- español
Este artículo presenta resultados de una investigación sobre dispositivos de factualización de la muerte y desaparición de personas, implementados por actores no-gubernamentales y gubernamentales, en Arizona (Estados Unidos). Estos dispositivos son prácticas sociales para traducir la experiencia (“mundo”) en hechos (“realidad”); dentro de las cuales la cuantificación juega un rol importante. Se analizan dos pares de técnicas de factualización: contar/mapear y enlistar/contar. Se concluye con una triple distinción para nuestro caso de estudio: contar como cuantificación; contar como narrar; y contar como importar.
- English
This article presents research results on the factualization systems around people’s death and disappearance, implemented by non-governmental and governmental actors, in Arizona (United States). These systems are social practices, which translate the experience (or “world”) into facts (or “reality”); in those systems, quantification plays an important role. We analyze two couple of factualization techniques: counting/mapping and listing/counting. We conclude with a threefold distinction in our case study: counting as quantification; counting as telling; and counting as mattering.
