Resumen de The control of the yellow-legged gull ‘larus cachinnans’ in Gibraltar

John E. Cortés, Eric Shaw, Michael Blair, George Candelin

• español

  El control de la población de las gaviotas Larus cachinnans en Gibraltar.

  La población de la gaviota patiamarilla a aumentado en los últimos años hasta ser considerada una plaga. La población empezó a aumentar hacen varias décadas en el peñón de Gibraltar, llegando a anidar en edificios y ya también extendiéndose esta costumbre a otras poblaciones del Campo de Gibraltar. La especie tiene impacto sobre las personas y sobre el medio ambiente, ya muy cerca del Parque Natural Los Alcornocales.

  Desde la década de los setenta se lleva a cabo un programa de control de estas gaviotas, con mas o menos éxito.

  Este trabajo resume el problema de las gaviotas en Gibraltar y describe los métodos empleados para su control, llegando a conclusiones que serán útiles a considerar en el control de la especie en otras localidades en la zona.

• English

  The Gibraltar population of the Yellow-legged Gull has increased in recent decades to the stage where it is now considered a pest. It now nests on rooftops as well as in the scrub and in its more traditional cliff habitat. The species impacts on Man and on the natural environment.

  Since the 1970s culling has been carried out on these gulls with varying degrees of success.

  This work summarises the methodologies used, comparing the different methods employed through the years and drawing comparison also with other studies on this and similar species.

  Recommendations for future control in the region are made.