Resumen de Influencia de la formación en las perspectivas de inserción laboral del colectivo jóven

Encarnación Soriano Ayala, Ricardo Manuel Zúñiga Guevara

• español

  Este artículo aborda la problemática del colectivo joven desde un análisis reflexivo de las causas de su mayor vulnerabilidad frente a la realidad actual del mercado laboral, en comparación con otros países de nuestro entorno, que han coadyuvado a alcanzar tasas de des-empleo juvenil insostenibles en España. Éstas obligan a los poderes públicos y a las distintas administraciones a tomar medidas de forma urgente, principal-mente en el ámbito educativo y laboral, donde se concentra gran parte de las dificultades que afectan a esta cohorte de la población. Las principales conclusiones apuntan a la importancia de la formación como elemento clave para afrontar el arduo camino de la inserción laboral, por parte de los jóvenes, y el papel decisivo del sistema educativo. Precisamente, uno de los elementos de mayor interés es determinar qué actuaciones se pueden implementar para transformar la realidad del colectivo joven a corto, medio y largo plazo, desde el ámbito educativo.

• English

  This article from a reflexive analysis addresses the problems that young people face. Since, they are the most vulnerable in the current labor market reality. This is in comparison with other countries that have reached unsustainable rates of youth unem-ployment, for example Spain. The high rates of unemployment force public authorities and other administrations to take urgent measures, mainly in the fields of education and labor training. These instances concentrate the main difficulties that affect this cohort of the population. The conclusions point to the importance of training as a key element to face the arduous path to have labor insertion, by young people, and the decisive role the education system plays. Precisely, one of the elements of greatest interest is to determine what actions can be implemented in the educational field in order to transform the reality of the young people in the short medium and long time period.