Une forme insidieuse de mépris: les micro-agressions linguistiques en Nouvelle-Calédonie

• Autores: Elatiana Razafi, Fabrice Wacalie
• Localización: LIDIL: Revue de linguistique et de didactique des langues, ISSN 1146-6480, Nº 61, 2020 (Ejemplar dedicado a: Le mépris en discours)
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Dans les langues kanak, la même formule exprime les verbes parler et être. L’expression qene drehu signifie « parler drehu » et « être drehu », illustrant la dimension éminemment sociale de la langue. Il en est question dans cet article dédié au mépris vécu sous la forme de « micro-agressions linguistiques » par des étudiants de la Nouvelle-Calédonie. Ces micro-agressions sont des remarques insidieuses reçues comme un refus de reconnaissance quant à des compétences linguistiques, mais aussi quant au statut de locuteur légitime. Elles construisent et reproduisent implicitement des inégalités sociales en dévalorisant l’altérité linguistique. Les sentiments d’appartenance sociale et de bien-être s’en trouvent affectés et cèdent la place à l’auto-dévalorisation. Nous nous pencherons sur la façon dont elles se présentent et sur leurs principaux effets. Nous verrons aussi comme un travail de street art a pu enclencher un processus d’émancipation.