La biblioteca del Monasterio de El Escorial según algunos viajeros franceses del siglo XVIII.

• Aguilá-Solana, Irene ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 28, 2019 (Ejemplar dedicado a: El género epistolar en las literaturas románicas.), págs. 151-164
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La bibliothèque du Monastère de El Escorial d'après quelques voyageurs français du XVIIIe siècle.
  • La biblioteca del Monastero di El Escorial secondo alcuni viaggiatori francesi del XVIII secolo.
  • The library of the Monastery of El Escorial according to some eighteenth-century French travellers.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de un corpus formado por los textos de Vayrac, Saint-Simon, Silhouette, Beaumarchais, Peyron, Bourgoing y Marcillac, publicados tras su estancia en España, este estudio analiza las descripciones y opiniones de dichos autores sobre la biblioteca de El Escorial. Los mencionados escritores franceses del Siglo de las Luces abordan numerosas facetas tales como la distribución y decoración del espacio, las características de los fondos allí conservados, el talante de los monjes al cuidado de la Laurentina, etc. Aunque no todos los viajeros son igual de detallistas y rigurosos a la hora de referirse a la biblioteca escurialense, sus testimonios son parejos en interés porque revelan las distintas perspectivas que desean transmitir a sus contemporáneos.

  • English

    This study is based on a corpus of texts by Vayrac, Saint-Simon, Silhouette, Beaumarchais, Peyron, Bourgoing, and Marcillac, which were published after their visit to Spain, and it analyses how these authors view and describe the Royal Laurentian Library of the monastery of San Lorenzo de El Escorial. These Age of Enlightenment authors tackle a wide range of aspects, among which the layout and decoration of the space, the features of the collection, or the attitude of the monks in charge of the works.  While the travellers’ level of detail and rigour with regard to the library of El Escorial may vary, their accounts are nevertheless equally interesting since they reveal the different perspectives that they wish to convey to their contemporaries.