L’Arétin, poète et polémiste au service de la rhétorique impériale

• Autores: Juan Carlos d' Amico
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 13, 2012 (Ejemplar dedicado a: Convivencia de lenguas y conflictos de poder | Les poètes de l'Empereur. Sous la direction de Georges MARTIN)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo de Juan Carlos D’Amico analiza el vínculo entre Aretino, llamado por sus admiradores el flagelo de los príncipes, y Carlos V. El escritor había hecho de la alabanza y de la celebración de los poderosos de la tierra la fuente de su independencia material. Si bien uno podría encontrar chocante su adulación y su encomio poco mesurado del emperador y rey de España, es preciso considerlo como la consecuencia lógica de una estrategia original para evitar la servidumbre de una existencia cortesana. Además, Carlos V necesitaba una voz amiga en Venecia para defender su política y prolongar su lucha contra Francisco I.

  • français

    L’article de Juan Carlos D’Amico analyse les rapports entre l’Arétin, appelé par ses admirateurs le fléau des princes, et Charles Quint. L’écrivain avait fait de l’éloge et de la célébration des puissants de la terre la source de son indépendance matérielle. On peut être choqué par son adulation et ses tirades dithyrambiques adressées à l’empereur et roi d’Espagne. Cependant, il faut y voir la conséquence logique d’une stratégie originale pour éviter les servitudes d’une vie courtisane. À cela, nous pouvons ajouter que Charles Quint avait besoin d’une voix amie à Venise pour y défendre sa politique et y trouver l’appui nécessaire à la poursuite de sa lutte contre François Ier.