Resumen de Estrategias de actuación para la promoción de una ecociudad :: una experiencia marroquí. El caso de estudio de la comuna de Benslimane.
- español
El Ministerio de Ordenación del Territorio Nacional, Urbanismo, Vivienda y Política Urbana del Reino de Marruecos, se ha fijado como objetivo principal para el año horizonte de 2040, preparar el futuro de los territorios mediante la puesta en marcha de un Programa Nacional de Ordenación Urbana Sostenible con el objetivo de inferir el establecimiento de nuevos modos de intervención urbano-territorial que permitan el desarrollo de eco-ciudades y eco-barrios. El objetivo principal del presente texto es exponer las claves definitorias de un trabajo integrado en dicho Programa Nacional, en el que explicitan las acciones y líneas de actuación precisas para promover la transformación de la comuna de Benslimane -localizada en una posición equidistante entre las grandes aglomeraciones de Casablanca y Rabat- en una eco-ciudad. Se inicia con una breve exposición de las potencialidades territoriales de Benslimane y las características básicas de la ciudad actual para, a continuación, realizar una disección del modelo urbano-territorial previsto en el Plan D´Amenagement vigente. El texto concluye con la visualización de las actuaciones urbanísticas propuestas para impulsar la transición de Benslimane hacia una eco-ciudad sustentada en los atributos del urbanismo ecológico: policentrismo, movilidad sostenible, biodiversidad, habitabilidad y eficiencia metabólica.
- English
The Ministry of National Territorial Planning, Urbanism, Housing and Urban Policy of the Kingdom of Morocco has set itself the main objective for the horizon year 2040, to prepare the future of the territories through the implementation of a National Program of Sustainable Urban Planning with the aim of inferring the establishment of new modes of urban-territorial intervention that allow the development of eco-cities and eco-neighborhoods. The main objective of the present text is to set out the defining keys of a work integrated in this National Programme, in which the precise actions and lines of action to promote the transformation of the commune of Benslimane -located in an equidistant position between the large agglomerations of Casablanca and Rabat- into an eco-city are made explicit. It begins with a brief presentation of Benslimane's territorial potential and the basic characteristics of the current city, followed by a dissection of the urbanterritorial model provided for in the current Plan D'Amenagement. The text concludes with a visualisation of the urban development actions proposed to promote Benslimane's transition towards an eco-city based on the attributes of ecological urbanism: polycentrism, sustainable mobility, biodiversity, habitability and metabolic efficiency.
