Resumen de A carreira da Índia, entre Lisbonne et l’Asie, l’éloignement et les dangers
- español
Tras haber recordado las principales etapas de la historia de las expediciones marítimas portuguesas, sus itinerarios y especificidades respecto a las navegaciones castellanas, este artículo estudia el caso particular de la circunnavegación de África y del cruce del océano Índico, cuyas condiciones materiales analiza ; causas de numerosos naufragios, estas navegaciones se estudian como experiencias humanas extremas.
- français
Après avoir rappelé les grandes étapes de l’histoire des expéditions maritimes portugaises, leurs itinéraires et leurs spécificités par rapport aux navigations castillanes, cet article s’intéresse au cas particulier de la circumnavigation de l’Afrique et des traversées de l’océan Indien dont il analyse les conditions matérielles ; causes de nombreux naufrages, ces navigations sont étudiées en tant qu’expériences humaines extrêmes
