Resumen de Du concept de privanza à la notion de conseil dans la Crónica de Álvaro de Luna (XVe siècle)
- español
El presente artículo tiene como meta analizar el tratamiento otorgado a Álvaro de Luna en su crónica para determinar lo que, durante el siglo XV, separa la figura emergente del privado de la remota figura del consejero de un rey o de un príncipe. A pesar de la alabanza, de las distorsiones y de los silencios impuestos por el género cronístico, la crónica ofrece numerosos indicios sobre la relación mantenida por Juan II y Álvaro de Luna. El análisis permite dibujar las diferentes facetas del personaje así como su posición en relación con la evolución de las prácticas del poder a finales de la Edad Media.
- français
Cet article entend analyser le traitement accordé à Álvaro de Luna dans la Crónica qui lui est consacrée, afin de mesurer ce qui, en ce XVe siècle, sépare la figure émergente du privado de celle, ancienne, du conseiller d’un roi ou d’un prince. Malgré la louange appuyée, malgré les distorsions et les omissions imposées par le genre, la Crónica délivre de nombreux indices renvoyant à la relation existant entre Jean II et Álvaro de Luna. Il est alors possible de tenter de cerner les différentes facettes du personnage et son inscription dans l’évolution des pratiques du pouvoir en cette fin du Moyen Âge.
