Resumen de La composición isotópica y los elementos traza de Amussiopecten baranensis (Pectinidae) como indicadores paleoambientales, en el langhiense catalán

Antonio Vázquez Martínez, Isabel Zamarreño Herrero, Jaume de Porta Vernet, Feliciano Plana

• español

  Se determinan los contenidos en δ180, δ13C, Ca, Mg, Sr, Na, Mn, Ba y B en la capa calcítica foliada externa de 60 ejemplares de Amussiopecten baranensis (Almera y Bofill) muestreados en dos sucesiones marinas someras langhienses (biozona N8 de Blow) del sector SE del Penedès (Barcelona). Se discute la utilidad en el análisis paleoambiental de los parámetros geoquímicos citados.

  El análisis microestructural y la composición geoquímica indican que la calcita de la capa foliada externa no está afectada por la diagénesis. Tanto los isótopos estables de oxígeno y carbono como los contenidos elementales de A. baranensis son similares a los de otros pectínidos actuales y miocenos. A. baranensis sintetiza la calcita en equilibrio isotópico con el agua del medio y ejerce durante la segregación del carbonato un fuerte fraccionamiento vital respecto a las concentraciones de los elementos en el agua del mar. El fraccionamiento vital produce un enriquecimiento en la calcita biosegregada en Na, Mn y Ba y un empobrecimiento en Mg respecto a las calcitas precipitadas inorgánicamente en agua marina. La incorporación de Na, Sr y B en la calcita de las conchas de A. baranensis parece estar relacionada con la salinidad del medio, mientras que la concentración de Mg y en menor medida la de Ba son termodependientes, y la de Mn está regulada por la temperatura y el nivel de oxígeno del agua.

  Se concluye que en el estudio paleoambiental y en el establecimiento de la estratigrafía isotópica de sucesiones margosas marinas de edad miocena que presenten abundancia de pectínidos, puede ser más útil y preciso el empleo de estos pelecípodos que el de foraminíferos.

• English

  The δ180, δ13C, Ca, Mg, Sr, Na, Mn, Ba, and B contents were determined for outer foliated calcite of the most-external pallial zone in shells of Amussiopecten baranensis (Almera and Bofill). Sixty specimens from two shallow marine successions from the Penedes Basin (NE Spain) were analyzed. All the shells are Langhian in age (N8 biozone of Blow).

  Mineralogical, microstructural, and geochemical analyses all show that the foliated calcite has not been affected by diagenesis. Stable isotopes and trace element contents of A. baranensis follow the trends of Recent and Miocene Pectinidae. δ180 and δ13C values seem to suggest that A. baranensis segregates its calcite in equilibrium with seawater. The partition coefficients of Na, Mn, and Ba in the calcitic layers are higher in this species and in the Pectinidae than their "inorganic" equivalents, while the partition coefficient of Mg is lower. In A. baranensis Na, and B contents appear to be related to the salinity of sea-water, while the Mg and Ba are affected by temperature. The Mn concentration is related to temperature and oxygen level of water.