Cybersyn and the symbolic memory of paper

• Gómez-Venegas, Diego ^[1]
  1. [1] Humboldt University of Berlin

     Humboldt University of Berlin

     Berlin, Stadt, Alemania

     
• Localización: Artnodes: revista de arte, ciencia y tecnología, ISSN-e 1695-5951, Nº. 23, 2019 (Ejemplar dedicado a: Media Archaeology II / Digital Humanities II), págs. 3-10
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Cybersyn y la memoria simbólica del papel
  • Cybersyn i la memòria simbòlica del paper
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este ensayo presenta una discusión y análisis sobre el caso Cybersyn, desde una perspectiva de arqueología de medios, poniendo particular atención en los desarrollos teóricos y metodológicos planteados por los académicos Friedrich Kittler y Wolfgang Ernst. En consecuencia, la discusión se centrará en aspectos no-visuales del proyecto en cuestión, dejando de lado las miradas «iconográficas» que hasta ahora han abordado este caso, primeramente, desde las fotografías que documentan su sala de operaciones. De modo alternativo, propongo mover nuestra atención hacia la red de télex y el sistema de procesamiento que sostuvieron a Cybersyn, para buscar en ellos, en los sistemas de símbolos que por allí circularon, la materialización del saber técnico que caracterizaría al caso, esbozando así, potencialmente, su alcance cultural.

  • English

    This essay presents a discussion and analysis about the Cybersyn case from a media archaeological perspective, paying particular attention to the theoretical and methodological developments posited by the scholars Friedrich Kittler and Wolfgang Ernst. Hence, the discussion focuses on the non-visual aspects of the project in question, avoiding the “iconographic” gaze that so far has been applied to this case, primarily, based on the photographs that capture the project’s operations room. Alternatively, I propose shifting our focus to the telex network and processing system on which Cybersyn operated, to search for, in the systems of symbols that circulated therein, the materialization of the technical knowledge that characterized the case, for thus, potentially, delineating its cultural scope.

  • català

    Aquest assaig presenta una discussió i una anàlisi sobre el cas «Cybersyn» des d’una perspectiva d’arqueologia de mitjans, parant una atenció particular als desenvolupaments teòrics i metodològics plantejats pels acadèmics Friedrich Kittler i Wolfgang Ernst. En conseqüència, la discussió se centrarà en els aspectes no visuals del projecte en qüestió, deixant de banda les mirades «iconogràfiques» que fins ara han abordat aquest cas, sobretot des de les fotografies que documenten la seva sala d’operacions. De manera alternativa, proposo moure la nostra atenció cap a la xarxa de tèlex i el sistema de processament que van sostenir «Cybersyn», per buscar, en els sistemes des símbols que hi van circular, la materialització del saber tècnic que caracteritza el cas i esbossar-ne així, potencialment, l’abast cultural.