Resumen de Cláusulas arbitrales patológicas: concepto y clases
- español
La detección de patologías en un convenio arbitral guarda una importancia esencial en tanto en cuanto, a la postre, tal examen de suficiencia determinará si aquel convenio arbitral en su día alcanzado entre las partes posee o no la suficiente consistencia y coherencia interna como para poder invocar el mismo. Así pues, a la hora de redactar cualquier cláusula de sometimiento a arbitraje, resulta fundamental saber manejar debidamente todos y cada uno de los requisitos que debe guardar un convenio arbitral, ello en aras de impedir cualquier riesgo interpretativo posterior acerca de su validez (eficacia), o bien, cuanto menos, para evitar su posible «inidoneidad».
- English
The ability of distinguishing, dealing with and avoiding so-called pathological arbitration clauses (i.e., due to contradictory or simply bad wording) stands undoubtedly as a key legal issue within arbitration, since such kind of analysis will determine whether or not the arbitration clause agreed upon between the parties may be deemed as defective (thus void) or at the very least as an ultimately ineffective or unwanted proceeding
