Resumen de El convenio arbitral desde la perspectiva del derecho internacional privado
- español
El objetivo de las reflexiones que se exponen en el presente trabajo, es acercar al operador jurídico algunas de las peculiaridades que presenta la cláusula compromisoria en el arbitraje comercial transnacional desde la perspectiva del derecho internacional privado. Son, básicamente, los aspectos relativos a la validez del convenio arbitral los que centrarán nuestro análisis, desde el momento en que los mismos pueden permitir o impedir la resolución extrajudicial. En efecto, el arbitraje no puede ser posible, si las partes implicadas en la controversia no se encuentran obligadas por el preceptivo acuerdo, lo que convierte a este último en pieza clave del entramado arbitral. Pero, antes de adentrarnos en el análisis de los requisitos que se exigen a la cláusula compromisoria para que despliegue todos sus efectos, abordaremos, en primer lugar, algunas precisiones terminológicas, que puedan aclarar la verdadera naturaleza de la figura en cuestión. Pasaremos, después, al análisis de la autonomía o separabilidad de la cláusula compromisoria respecto del contrato principal, en tanto y en cuanto, se considera un aspecto clave para que la decisión sobre la existencia o inexistencia del segundo, no arrastre al primero y acabe impidiendo la posibilidad de arbitrar. A continuación, nos detendremos en la validez del acuerdo arbitral, donde se tendrán en cuenta, tanto los aspectos de forma como de fondo que se requieren cumplir, para que lo convenido en materia de arbitraje produzca la eficacia deseada. Luego se aludirá a la problemática que plantean algunas cláusulas especiales, como son los arbitrajes multiparte y multicontrato, así como la dificultad de interpretar la cláusula patológica. Para terminar con unas consideraciones finales que permitan identificar algún apunte relevante al que hayamos podido llegar después de haber realizado el estudio pertinente.
- English
The main goal of this work is to give to the legal operator some of the singularity that the arbitration clause presents in transnational commercial arbitration from the perspective of Private International Law. The validity of the arbitration agreement will center our analysis, because it can allow or prevent the extrajudicial resolution. Indeed, arbitration is not possible, if the parties involved in the dispute are not bound by the arbitration agreement, which makes the latter a key piece of the arbitration framework. In the first place, we will address some terminological details, which may clarify the nature of this figure. Then, we will go to the analysis of the autonomy or separability of the arbitration clause with respect to the main contract. Next, we will bear in mind the validity of the arbitration agreement, which will take into account both formal and substantial requirements. After that, we will refer to the problem of some special clauses, such as multi-party and multi-contract arbitrations, as well as the difficulty of interpreting the pathological clause. To finish with some conclusions about the object of the study
