Resumen de Consecuencias jurídicas por violación del convenio arbitral: el daño y su reparación
- español
Del convenio arbitral se derivan auténticas obligaciones cuyo incumplimiento debe dar origen a la responsabilidad contractual del deudor. La acción resarcitoria presenta algunas dificultades como la valoración de los daños que genera la defensa ante el tribunal no elegido, o las implicaciones que pueda tener el examinar de nuevo la validez del acuerdo y la compensación que corresponde a la parte que sufre el incumplimiento. Sin embargo, no se puede poner en duda su admisibilidad. En el arbitraje internacional puede resultar más complejo establecer las bases jurídicas de la acción, la autoridad competente para resolverla y la extensión de la reparación
- English
The arbitration agreement gives rise to genuine obligations whose breach must give rise to the contractual liability of the debtor. The action for damages presents some difficulties such as the assessment of the losses generated by the defense before the unelected court, or the implications that it may have to examine again the validity of the agreement and the compensation that corresponds to the party that suffers the breach. However, its admissibility cannot be questioned. In international arbitration, it may be more complex to establish the legal bases of the action, the competent authority to resolve it and the extent of the reparation.
