Resumen de Derecho a un entorno urbano de calidad
- español
Para que una vivienda sea digna y adecuada debe reunir una calidad interior y condiciones extrínsecas sin las cuales no será apta ni decorosa. Difícilmente una vivienda, por muy lujosa que sea, podrá reunir las condiciones óptimas de habitabilidad si se encuentra en un ámbito cuya ejecución urbanística no ha sido totalmente rematada, o en un entorno urbano degradado, con unas dotaciones, servicios e infraestructuras en proceso de ruina. A pesar de lo cual la legislación reguladora del derecho de vivienda se ha centrado en garantizar el primer aspecto, pero ha descuidado el segundo. El objeto del presente artículo es poner de manifiesto esa laguna normativa y la conveniencia de adoptar medidas legislativas que doten a la ciudadanía de acción contra la Administración para exigir el cumplimiento de unas condiciones urbanísticas sin las cuales el derecho a una vivienda digna y adecuada no puede ser efectivo.
- English
In order for a dwelling to be decent and adequate, it must be a inner quality and external conditions without which it will not be fit to live in a suitable or decent way. However luxurious a house is, it will hardly meet conditions to be fit to live in if it is in an area with unfinished urban development, or in a degraded urban environment, with some endowments, services and infrastructure half way to wreck. Laws regulating the right of housing has focused on guaranteeing the first aspect, but has neglected the second. The purpose of this article is to highlight this regulatory gap and the convenience of passing laws which provide citizens with action against the Administration to demand compliance with urban planning conditions without which the right to decent and adequate housing cannot be effective.
