Resumen de Nuevas competencias notariales en materia de jurisdicción voluntaria
- español
El trabajo discurre examinando algunos antecedentes históricos, doctrinales y de Derecho comparado acerca del concepto de jurisdicción voluntaria. Reporta el estado actual de la intervención del notario en ciertos aspectos específicos de este tipo jurisdiccional en materia familiar y en materia civil en general. Propone añadir nuevas competencias en sede notarial en la materia, aprovechando de esta forma la posición privilegiada del notario, con base en sus cualidades tradicionales de funcionario imparcial. Concluye argumentando que la intervención de este fedatario puede reducir en forma significativa el congestionamiento de los juzgados tradicionales, aligerar los trámites necesarios, prestar una mayor atención personalizada y lograr de esta forma un mayor acercamiento con el justiciable.
- English
The essay examines some historical, doctrinal, and comparative law antecedents of non-contentious jurisdiction proceedings. It reports the current status of the intervention of the notary public in specific aspects of non-contentious jurisdiction proceedings in family law and civil law. It proposes to expand the jurisdiction of notaries, taking advantage of their privileged position, based on its traditional qualities as an impartial entity. It concludes arguing that the intervention of the notary public in these kinds of procedures may significantly reduce the congestion of traditional courts and give to the client a more personalized attention.
