Resumen de Los trabajos y los días de Jenaro Artiles en la oficina del historiador de La Habana (1940-1947)
- español
El texto tiene como objetivo destacar la presencia del intelectual canario Jenaro Artiles en La Habana, en particular su fructífera contribución con la Oficina del Historiador de la Ciudad, en la cual gozó de la amistad y el aprecio de su fundador, el Dr. Emilio Roig de Leuchsenring. La investigación se ha realizado tomando como base la documentación primaria de Artiles (cartas, libros, documentos oficiales y administrativos) que obra en los fondos bibliográficos de la Oficina del Historiador y la correspondencia sostenida con Roig, la cual da fe de las múltiples actividades como paleógrafo, historiador, conferencista y animador cultural desempeñadas por Artiles durante el periodo de 1940-47. Se trata, en suma, de ponderar esta colaboración ejemplar entre dos humanistas superiores del siglo XX hispanoamericano, y de una página imborrable de la amistad entre Canarias y Cuba.
- English
The purpose of the text consist of distinguish to the presence of Canarian intellectual Jenaro Artiles in Havana, in particular his contribution to the Historian´s Office of the City, in which he enjoyed the friendship and affected of its founder, Dr. Emilio Roig de Leuchsenring. This investigation has been carried out based on the primary documentation of Artiles such as, letters, books, official documents and administrative documents, and preserved in the bibliographic backgrounds of the Historian´s Office and mail correspondence with Roig. Artiles was the successful person because he had been realized multiple functions such as: paleographer, histori-an, orator, professor, and cultural animator reflected in the period 1940-47. This article base in weigh up this exemplary collaboration among two successful humanists of the 20th century Latin American, and an indelible page of friendship among Canary Islands and Cuba.
