Resumen de Efecto de la Temperatura y del Flujo de Aire sobre el Proceso de Secado de Madera de Encino (Quercus Candicans Neé), Pretratada con Agua

S. Sandoval Torres, J. Rodríguez Ramírez, Lilia L. Méndez Lagunas, Mario Fuentes Salinas

• español

  Con el propósito de estudiar y analizar el proceso de secado de madera dura, se realizaron experimentos en un túnel de secado con madera de encino rojo Quercus Candicans Neé obtenida de la Sierra Norte del Estado de Oaxaca (México). La madera a secar tenía un contenido de humedad inicial promedio de 62.93% y se aplicaron dos programas de secado: uno intenso a temperaturas entre 47 y 71oC y otro suave a temperaturas entre 37 y 48oC, ambos realizados a dos velocidades de flujo de aire (1.073 m/s y 1.64 m/s). Treinta y dos tablas fueron pretratadas en agua fría antes de ser sometidas al secado. La calidad de la madera fue ponderada cuantificando el nivel de defectos (acanaladura, rajaduras, grietas, arqueadura, encorvadura y torcedura) generados por cada programa. Se encontró que el programa suave genera menor nivel de defectos.

• English

  To study and analyze the drying process of hardwood, experiments drying tunnel experiments of Red Oak wood (Quercus Candicans Neé) from the North Mountains (Sierra Norte) in Oaxaca State (Mexico), were performed. The wood to be treated had an average initial moisture content of 62.93% and two drying schedules were employed: an intense at temperatures between 47 and 71oC and a mild one at temperatures between 37 and 48oC, both schedules done at two airflows (1.073 m/s and 1.64 m/s). Thirty-two planks were pretreated with cool water before to be drying. The quality of wood was measurement quantifying the level of defects (warpage, splittings, checkings, kink, bow and crook) generated by each drying schedule. It was founded that the mild temperature schedule generates less defects.