Resumen de Personality as a text forming category (texts of various functional styles)
M. N. Levchenko, I.V. Elistratova, M. Yu Zakharova
- español
El propósito de la investigación es describir las características generales, particulares e invariantes de la arquitectura personal de los textos de los estilos artístico, oficial-comercial, científico y periodístico.
Sobre la base del análisis por segmentos conducido del texto, se establece que la categoría de personalidad ayuda al texto a formar una forma específica de narración. Al comparar textos en ruso, alemán e inglés, los autores prueban que sus diferencias gramaticales tienen una serie de características asociadas principalmente con la especificidad lingüística del sistema personal de cada idioma, así como con la tarea pragmática de cada texto en particular.
- English
The purpose of research is to describe the general, particular and invariant characteristics of personal architectonics of texts of artistic, official-business, scientific and journalistic styles. On the basis of the conducted segment analysis of the text it is established that the category of personality helps the textto form a specific form of narrative.At comparing texts in Russian, German and English, the authors prove that their grammatical differences have a number of features associated primarily with the linguistic specificity of the personal system of each language, as well as with the pragmatic task of each particular text
