Resumen de The Tsaatans borderline life (based on field research)

Elena Aiyzhy, Dmitry Кanunnikov, Salbak Mongush, Sayana Mongush

• español

  Este artículo se dedica a un pequeño grupo de pastores de renos de Khubsugulaimak de Mongolia, los Tsaatans, que conservan en la memoria su origen común y las relaciones relativas con Todzha-Tuvans que viven en la cuenca Todzha de la República de Tuva. Dos personas separadas desde que la frontera ruso-mongola se formó en las montañas del este de Sayan. La frontera aísla a dos personas no solo físicamente, sino también en términos de cultura: idioma, religión, cultura material. La distancia entre los dos grupos de personas, conduce a cambios crecientes en el estilo de vida. La frontera pasó por el suelo, el lenguaje y la conciencia.

• English

  This article is dedicated to a small group of reindeer herders of Khubsugulaimak of Mongolia the Tsaatans that preserve in the memory their common origin and relative relations with Todzha-Tuvans living Todzha Basinof the republic of Tuva. Two people separated since the RussianMongolian border was formed into the mountains of Eastern Sayan. The border isolates two people not only physically, but also in terms of culture - language, religion, material culture. It leads to the increasing changes in lifestyle, distance between the two groups of people. The border passed through the ground, language and consciousness.