Resumen de Heroínas-sirvientas: análisis de las representaciones de trabajadoras domésticas en telenovelas mexicanas

Séverine Durin, Natalia Vázquez Carlos

• español

  En el presente artículo se examinan las representaciones sobre el servicio doméstico en las telenovelas cuyos personajes centrales son empleadas domésticas, y que han sido proyectadas en México, país donde se produjeron las primeras series televisivas sobre mujeres migrantes del campo hacia las ciudades, quienes trabajaron como sirvientas y se transformaron en “Señoras”. ¿En qué medida estas telenovelas forjaron la imagen que se tiene de las empleadas domésticas en México?, ¿hasta qué punto las televidentes se identificaron con las tramas y las protagonistas? Además de revisar varias telenovelas, se realizaron entrevistas grupales e individuales a doce mujeres de medios populares para conocer su opinión acerca de las tramas, las características sobresalientes de las protagonistas, así como su grado de identificación y empatía con éstas.

• English

  This article analyzes the representation of domestic-service workers in soap operas whose main characters are maids and have been aired in Mexico. The first television series on women who migrated from rural areas, worked as maids, and came to be the lady of the house: la Señora. To what degree did these soaps shape the image people have of domestic workers in Mexico? How much do viewers identify with the plot and characters of soaps such as Maria Isabel and subsequent versions? In addition to reviewing several soap operas, group and individual interviews were done with twelve women from the popular media to get their views on the plots, the salient features of the main characters, as well as their degree of identification and empathy with them.