Resumen de kronópolis: urbanización de la vida
- español
La ciudad moderna es la expresión más clara del progreso moderno y este progreso efectivamente se manifiesta como el resultado de todo el avance científico y tecnológico que hace confortable la vida, pero también, y sobre todo, en el ritmo de vida cotidiano. Podríamos aventurar inclusive que el progreso moderno es ante todo cuestión de ritmo, o de velocidad mejor si somos más fieles al ideal moderno, en última instancia regula una determinada utilización del tiempo. Todo es acelerado en la ciudad, toda acción tiene un momento preciso que se encoge.
- English
The modern city is the clearest expression of modern progress and this progress actually manifests itself as the result of any of the scientific and technological progress makes life comfortable, but also, and above all, in the daily rhythm of life. We could even venture that modern progress is first and foremost a question of rhythm, or the speed, much better, if we are more faithful to the modern ideal, which ultimately regulates a particular use of time. Everything is accelerated in the city, every action has a precise moment in which it shrugs.
