Resumen de La gestión de los recursos hídricos en Andalucía. Elementos para su análisis

J. Adolfo Chica Ruiz, María Luisa Pérez Cayeiro, Manuel Arcila Garrido, Denis Salle

• español

  Si bien el concepto de Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH) se ha asumido y aceptado internacionalmente como la dirección a la que toda política de dichos recursos debe aspirar, en la práctica se observa que dicho propósito dista en exceso de ser realidad. En este sentido, el trabajo que se presenta tiene como objetivo principal realizar una aproximación analítica a la política institucional de Andalucía en relación a los ecosistemas acuáticos y sus servicios en términos de gobernanza. Para ello se han considerado cinco elementos que son fundamentales para el estudio y entendimiento de toda política pública: normativa, competencias e instituciones, instrumentos, participación e información. De dicho análisis se desprende cuáles son las debilidades y fortalezas de su política y en qué etapa del proceso se encuentra la Comunidad Autónoma. Por último se dan algunas recomendaciones a fin de conseguir un desarrollo y gestión eficientes, equitativos y sostenibles de unos recursos hídricos cada vez más limitados y para abordar unas demandas en continuo crecimiento.

• English

  Although the concept of Integrated Water Resources Management (IWRM) has been internationally as the direction to which the entire policy of the texts should be aspired, in practice it can be seen that this purpose stems from reality. In this sense, the work presented is aimed at analyzing the institutional policy of Andalusia in relation to aquatic ecosystems and their services in terms of governance. For this purpose, five elements have been seen that are fundamental for the study and understanding of all public policy: regulations, competencies and institutions, instruments, participation and information. From this analysis it is clear what are the weaknesses and strengths of its policy and at what stage of the process is the Autonomous Community. Finally, some options exist to achieve efficient, equitable and sustainable development and management of increasingly limited water resources and to address the ever‐growing demands.