Resumen de El proceso de expansión de la soja en la Península de Yucatán, México
- español
La soja es el grano en el que mayor dependencia alimentaria tiene México, por lo que a partir de 2008 el gobierno ha promovido su cultivo, otorgando relevantes subsidios, tanto a productores como a compradores del grano, contribuyendo así a un reciente proceso de expansión en ciertos estados, como es el caso de Campeche, principal productor de soja de la Península de Yucatán. Este artículo tiene como objetivo el análisis de las características y efectos de dichos apoyos, así como del resto de factores que hasta hoy han llevado a los productores de Campeche a iniciar o expandir el cultivo de la soja. Los hallazgos de la investigación revelan que si bien los productores han mejorado sus niveles de ingreso, el proceso es vulnerable, al depender de variables como los apoyos gubernamentales, los precios internacionales de la soja y el tipo de cambio (peso mexicano–USD). El conflicto existente entre los productores de soja genéticamente modificada y los apicultores de Campeche constituye también un elemento relevante, al igual que los efectos negativos del cultivo de dicho grano en el medio ambiente.
- English
The soybean is the grain in which greater food dependency has Mexico, reason why as of 2008, the government has promoted his culture, granting excellent subsidies, as much to producers as to buyers of the grain, thus contributing to a recent process of expansion in certain states, as it happens in Campeche, the main producer of soybeans in the Yucatan Peninsula. The objetive of this article is the analysis of the characteristics and effects of those supports, as well as of the rest of factors that until today they have taken to the producers of Campeche to initiate or to expand the cultivation of the soybean. The findings of the investigation reveal that although the producers have improved their levels of income, the process is vulnerable, as it depends on variables like the governmental supports, the international prices of the soybean and exchange rate (peso mexicano–USD). The existing conflict between the producers of soybean GM and the beekeepers of Campeche also constitute a relevant element, as well as the negative effects on the environment.
