Resumen de Delimitación de la “zona costera” en la normativa de la región iberoamericana. ¿Aplicando criterios ecosistémicos?

María Luisa Pérez Cayeiro, J. Adolfo Chica Ruiz, Manuel Arcila Garrido

• español

  En la gestión de las zonas costeras la definición del ámbito geográfico ha sido concebida a lo largo de los años de una forma imprecisa. Diversos autores y organismos internacionales han definido este concepto, aunque de distinta forma y utilizando criterios muy diferentes. La tendencia y las recomendaciones, de la última década, están enfocadas a la gestión basada en ecosistemas. Analizando los avances de la gestión, desde los años 90, en teoría, se aprecia una acertada evolución en la noción del mencionado ámbito. En este sentido, el objetivo del presente trabajo es hacer un análisis sobre cómo se define y delimita, en la práctica, en la normativa. Para ello se han seleccionado los países Iberoamericanos con legislación general o específica que defina, explícitamente, el término costa. De dicha selección,11 países, se hace un estudio en detalle de distintos aspectos: designación, límites y criterios de delimitación, competencias y motivos. De este análisis se desprende, entre otras ideas, que se define de forma más precisa el ámbito geográfico en la zona terrestre que en el territorio marino. No obstante, en la parte emergida no se suelen utilizar criterios ecosistémicos y se aplican longitudes arbitrarias, generalmente medidas desde el límite de la pleamar máxima viva equinoccial.

• English

  In the management of coastal zones the definition of the geographical area has been conceived over the years in an imprecise way. Various authors and international organizations have defined this concept, although of different form and using very different criteria. The trend and recommendations of the last decade are focused on ecosystem‐based management. Analyzing the advances of the management, since the 1990s, in theory, there is a clear evolution in the notion of the mentioned area. In this sense, the objective of the present work is to make an analysis on how it is defined and delimited, in practice, in the normative. For this purpose, Ibero‐American countries have been selected with general or specific legislation that explicitly defines the term costa. Of this selection, 11 countries, a detailed study of different aspects is done: designation, limits and criteria of delimitation, competences and reasons. From this analysis it is clear, among other ideas, that the geographical area in the terrestrial zone is more precisely defined than in the marine territory. However, in the emerged part ecosystemic criteria are not usually used and arbitrary lengths are applied, generally measured from the limit of the maximum equinoctial maximum high tide.