Resumen de Inmigrantes coreanos y su inclusión social en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina

Liliana M. Palacios de Cosiansi, Clara L. Calvo, Sergio Francisco Naessens

• español

  Los lógicos procesos de transformación de las ciudades a través del tiempo se ven acelerados con la llegada de inmigrantes que en su proceso de adaptación e inserción laboral y cultural complejizan y dinamizan a las sociedades receptoras. La colectividad coreana arribó a la provincia de Tucumán ‐localizada en el noroeste argentino‐ en la década de 1980 y, poniendo en funcionamiento las cadenas migratorias, desarrolló estrategias laborales endogrupales que identificaron claramente al colectivo. El objetivo del trabajo es indagar acerca de las particularidades de la inclusión social de la colectividad coreana, a través del análisis de su participación en las esferas sociales del trabajo y de la cultura en la provincia de Tucumán desde su arribo a la actualidad. Asimismo, abordar el papel del K pop en la inclusión social del colectivo. Metodología utilizada: consultas bibliográficas y periodísticas, búsqueda de información en organismos oficiales y no oficial, técnica de autoinformación como entrevistas en profundidad e historias de vida de informantes calificados, etc. Resultados obtenidos: diversificación de rubros comerciales y de actividades laborales a través del tiempo; conformación de espacios culturales propios ‐iglesia Presbiteriana coreana, templo budista, colegio coreano‐; enseñanza sistemática del idioma desde la universidad y en colegios secundarios.

• English

  The transformation processes of cities over a given period of time, have usually been accelerated with the arrival of immigrants whose adaptation process as well as their labour and cultural insertion contributed to turn host societies into more complex and dynamic entities. A group of Korean people arrived in Tucumán (a province located in the northwest of Argentina) in the 1980s. With their coming, migratory chains started and endo‐group labour strategies were developed. The objective of this paper is to investigate the peculiarities of their social inclusion, taking into consideration their participation in Tucumán´s social, working and cultural spheres from the moment they arrived up to the present. We also intend to analyze their social inclusion thanks to the role of K pop wave. Methodology used: bibliographical and journalistic consultation, inquiries in official and non‐official organisms, self‐ reference information technique such as in‐depth interviews and life stories of qualified informants, etc. Results obtained: business category and working activities diversification over a period of time; development of Korean cultural spaces of their own: i.e. ‐ Korean Presbyterian church, Buddhist temple, Korean school; Systematic teaching of Korean as a foreign language at secondary schools and college.