La politización de la energía y del agua desde las poblaciones vulnerables: el caso de la pobreza energética e hídrica en Barcelona

• Hyerim Yoon ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Naturaleza, territorio y ciudad en un mundo global, 2017, págs. 1239-1247
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    En los últimos años, la sensibilización sobre la pobreza energética e hídrica – una situación de indisponibilidad de energía y agua suficiente para mantener las condiciones de vida básica o estándar en el hogar– ha comenzado a ser reconocido como un problema social en Cataluña. En 2015, los movimientos sociales promovieron una Ley de Iniciativa Popular (ILP), consiguiendo la promulgación de la primera legislación autonómica en España que reconoce el derecho a los servicios básicos para la población vulnerable. Este éxito deriva de contextualizar la pobreza energética y hídrica desde un problema individualizado hacia un problema socio‐económico y político. En este trabajo intentaremos ampliar el espectro del estudio sobre la pobreza energética incluyendo la pobreza hídrica (o hídro‐vulnerabilidad) para obtener una perspectiva holística y crítica que se basa en la ecología política. Según este enfoque el metabolismo doméstico de la energía y del agua debe entenderse como resultado de procesos multi‐escalares y multifactoriales, por ejemplo, la gestión de los recursos en el hogar, la privatización de los servicios públicos de agua y energía, la crisis de la vivienda en España, y la discordancia de los medios de comunicación y las iniciativas institucionales entre de diferentes escalas de gobernanza. Se trata por tanto de una lucha continuada de la población vulnerable para politizar la energía y el agua. Como ilustraremos para el caso de Barcelona, este proceso conlleva consecuentemente un cambio ascendente en la distribución desigual de los recursos.

  • English

    In recent years, the awareness on water and energy poverty ‐ the situation where one is not able to have sufficient energy and water at home to maintain basic or standard living conditions ‐ has dramatically turned around in Catalunya and begun to be recognized as a compelling social problem. Strong social movements initiated a citizen‐led law and conduced the first regional legislation recognizing the rights to basic utilities for the vulnerable, the first of its kind in Spain. This success infers from contextualizing water and energy poverty as an individualized problem to a socio economic and political problem. The case study allows us to expand the spectrum of the energy poverty study to include water poverty (or water affordability) and to gain critical perspective rooted in political ecology on understanding the domestic metabolism of energy and water as a confluence of multi‐scalar and multifactorial process such as resource management at domestic level, privatization of water and energy utilities, Spanish housing crisis, lack of awareness or political will and discordance of institutional means and initiatives across different scales of governance. Moreover, it is a continued process of vulnerable population to politicize energy and water and to consequently bring a bottom‐up change in the unequal resource distribution.