Resumen de El clima urbano de Madrid y su integración en las políticas de prevención del cambio climático
- español
En este trabajo se aborda el tema de la ciudad desde la vertiente del cambio climático y el papel de las áreas urbanas y de la climatología urbana en las medidas de mitigación. Se presenta, así mismo, el trabajo realizado en la ciudad de Madrid sobre la isla de calor y su integración en las políticas que se están llevando a cabo, frente al cambio climático. Se propone la creación de un sistema de información climático ambiental de Madrid (SICAMAP) y se presentan la cartografía de la isla de calor atmosférica (Ica), superficial (ICs) y fisiológica (ICf) en los días normales de verano y en los días cálidos. También mapas de detalle (escala de barrio) de los impactos de la isla de calor durante las olas de calor y un mapa de zonificación térmica con propuestas y recomendaciones.
- English
This paper addresses the issue of the city from the perspective of climate change and the role of urban areas and urban climatology in mitigation measures. Furthermore, it is submitted the work done in the city of Madrid about the island of heat and its integration in the policies that are being developed to confront climate change. The creation of an environmental climate information system from Madrid (SICAMAP) is proposed. Finally, it is also provided the cartography of the island of atmospheric heat (Ica), superficial (ICs) and physiological (ICf) on normal and warm summer days, as well as the detail maps (neighbourhood scale) of heat island impacts during heat waves and a thermal zoning map with proposals and recommendations.
