Resumen de El valor de los espacios libres en la periferia de la ciudad de Madrid

Fernando Allende Álvarez, Elia Canosa Zamora, Nieves López Estébanez, Gillian Gómez Mediavilla

• español

  Esta comunicación se centra en el valor de los espacios libres de borde de la ciudad de Madrid. El suelo libre dentro del territorio del municipio de Madrid ha sido prácticamente eliminado en favor de una urbanización masiva desarrollada a pesar de los sucesivos planes generales que se inician en los años 40 del siglo pasado y también, en los últimos tiempos, siguiendo sus directrices. La evolución de este proceso llegó a su cénit con el último boom inmobiliario gestado entre 1997 y 2007. En la actualidad, los espacios libres de interés socioambiental reflejan una enorme fragmentación y atomización. En esta comunicación se analiza qué papel tienen dichos espacios libres localizados en la periferia del municipio de Madrid y sus relaciones de continuidad o ruptura con territorios semejantes en los municipios limítrofes. Se plantea una tipología de transiciones en las que se consideran los valores socioambientales de los diferentes contactos identificados. Se analizan en detalle, a escala supramunicipal, las relaciones entre los Espacios Naturales Protegidos y los ámbitos protegidos por el planeamiento municipal considerando un estudio de caso del borde meridional del municipio: Valdecarros. Por último se realiza una propuesta de valoración y gestión de estos espacios de borde, considerando su interés como ámbitos susceptibles de formar parte de una futura red de infraestructura verde.

• English

  This contribution is focused on the valuation of the open spaces that remain vacant at the Madrid city border. Open spaces in the Madrid city border have been eliminated because a massive urbanization, although the succession of different General Plans since 1940´s. This urban stage was completed with the Spanish housing bubble between 1997 and 2007. Today the open spaces of socioenvironmental interest show great fragmentation and spatial dispersion. This work explains the valuation of these areas in a potential network of open spaces in the Madrilenian metropolitan area. The basic criteria for this valuation was the land adjacent to each of these open spaces. Transitional types were considered and their socio‐ environmental values were identified. This classification was defined at supra‐municipal level and we used a case study in meridional border: Valdecarros. Finally we have made, for border areas, a proposal of management and integration in a green infrastructure network.