Resumen de Contribución de la Reserva de la Biosfera de la Sierra del Rincón al abastecimiento de agua de la Comunidad de Madrid: Una aproximación desde los servicios de los ecosistemas

Pedro Zorrilla Miras, Marta Suárez, Alberto González García, Carolina Sancho Gómez, Manuel Bea Martínez

• español

  Contribución de la Reserva de la Biosfera de la Sierra del Rincón al abastecimiento de agua de la Comunidad de Madrid: Una aproximación desde los servicios de los ecosistemas. En muchas ocasiones las personas que se benefician de los servicios (o contribuciones) que los ecosistemas aportan a la sociedad no son las que residen en el territorio que provee dichos servicios. Los habitantes de zonas rurales que proveen servicios de los ecosistemas a grandes urbes en ocasiones ven limitadas sus opciones de desarrollo económico, lo que contribuye a la despoblación rural. Un ejemplo de esta situación se da en la Reserva de la Biosfera de la Sierra del Rincón, situada en el extremo norte de la Comunidad de Madrid. El objetivo de este estudio es evaluar biofísica y económicamente (monetariamente) el servicio de abastecimiento de agua de la Reserva de la Biosfera de la Sierra del Rincón. Para ello hemos utilizado el modelo InVEST y un método basado en mercado (a partir de la tarifa de uso doméstico del agua). Los resultados indican que, aunque la superficie de la Reserva no llega a ocupar ni el 2% de la Comunidad de Madrid, provee el 5% del agua que se consume, con una aportación aproximada de 93 hm3 anuales, que tendría un valor económico de 28 millones de euros. El estudio presenta diferentes limitaciones que son explicadas y que pueden servir para realizar futuros estudios con mayor precisión.

• English

  Water supply from Sierra del Rincón Biosphere Reserve to the Community of Madrid: An ecosystem services approach. Frequently, the people who benefit from the services (or contributions) that ecosystems provide to society are not those who reside in the territory that provides such services. Population of these rural areas that provide ecosystem services to large cities are sometimes limited in their economic development options, which contributes to rural depopulation. An example of this situation is given in the Sierra del Rincón Biosphere Reserve, located at the northern end of the Community of Madrid. The objective of this study is to evaluate biophysically and economically (in monetary terms) the water supply service of the Sierra del Rincón Biosphere Reserve. We have used the InVEST model and a market-based method (from the domestic water use rate). The results indicate that, although the area of the RBSR is only a 2% of the Community of Madrid, it provides 5% of the water consumed, with an approximate contribution of 93 hm3 per year, which would have an economic value of 28 million euros. The methodology followed has limitations that are presented with the aim to perform future studies with greater precision.