Resumen de Entre la piedad y la obscenidad. Una tensión frente al dolor del otro
- español
El presente trabajo presenta un análisis acerca de la representación estética del dolor, temática ésta que puede ser estudiada tanto desde el punto de vista del artista, como así también desde el espectador. ¿Cómo se representa el dolor?, ¿qué nos mueve a ver una representación estética de este tipo?, ¿qué se produce frente al dolor de los demás?, son algunas de las preguntas que atraviesan el análisis.Se considera que determinadas perspectivas de la piedad y de la obscenidad pueden ser orientadoras en la búsqueda de respuestas, de allí que se aborden también estos conceptos.Finalmente se sostiene que frente a la tensión marcada entre avasallamiento e indiferencia la representación estética puede ser un modo propicio de relacionarse con el dolor del otro de un modo diferente.
- English
The present article analyzes the esthetic representation of pain, topic that may be studied from the artist as well as from the spectator point of view. How is pain represented?, what move us to see an esthetic representation of this kind?, what is produced facing pain of others?, are some of the questions that cross the analysis.It is considered that some perspectives of mercy and obscenity may be oriented to answer some questions. That is the reason why those concepts are considered.Finally, it is sustained that in front of the tension marked between trampling and indifference of the esthetic representation can be a proper way to be related to the pain of others in a different manner.
