Flora Tristán o acerca de una peregrinación emancipatoria norte-sur sur-norte

• Scherbosky, Federica ^[1]
  1. [1] Universidad de Cuyo.
• Localización: Hermenéutica intercultural: revista de filosofía, ISSN 0718-4980, ISSN-e 0719-6504, Nº. 27, 2017, págs. 111-132
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Flora Tristán ou cerca de uma emancipatória peregrinação norte-sul sul-norte
  • Flora Tristán or about an emancipatory north-south-south-north pilgrimage
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene como objetivo pensar la vida y obra de Flora Tristán como una precursora del feminismo transnacional. En su vida y obra, cuestiones que por cierto hay que recalcar que no son inescindibles, se habilita una perspectiva dialógica entre mujeres, tanto de diferentes clases como así también de diversas naciones. Por su origen mixto, a saber, franco-peruana, es portadora de un cruce de mundos que le posibilita a principios del siglo XIX una visión crítica del colonialismo y la modernidad, pero más crítica aun en su análisis del capitalismo incipiente. En este entramado complejo y con una vida de explotación tanto en términos de clase como de género, es que Flora logra articular la demanda de reconocimiento de las mujeres, en términos jurídicos, sociales, políticos, económicos y sobre todo identitarios, para confluir luego en una demanda de reconocimiento de todos/as los/as oprimidos/as.

  • English

    The present article aims to think about the life and work of Flora Tristán as a precursor of transnational feminism. In her life and work, not indes- cribable, a dialogical perspective is enabled among women from different classes and different nations. Due to her mixed origin, namely French and Peruvian, she carries a crossroads of worlds allowing her, at the beginning of the Nineteenth Century, to have a critical view of colonialism and modernity, but even more critical in her analysis of incipient capitalism. In this complex framework and with a life of exploitation both in terms of class and gender, Flora is able to articulate the demand for recognition of Women, in legal, social, political and economic terms and, above all, in identity. A demand for recognizing all oppressed people.

  • português

    O presente artigo tem como objetivo pensar a vida e obra de Flora Tristán como uma precursora do feminismo transnacional. Em sua vida e obra, questões que certamente devem ser enfatizadas, habilita-se uma perspec- tiva dialógica entre mulheres, tanto de diferentes classes, mas também de diversas nações. Por sua origem mista, ou seja, Franco-peruana, possui um cruzamento de mundos que lhe permitem no início do século XIX uma visão crítica do colonialismo e a modernidade, porém mais crítica em sua análise do capitalismo incipiente. Neste quadro complexo e com uma vida de exploração seja em termos de classe como também de gênero, é que Flora consegue articular a demanda de reconhecimento das mul- heres em termos legais, sociais, políticos, econômicos e, especialmente de identidade, para logo confluir numa demanda de reconhecimento de todos / as os / oprimidos / as.