Resumen de Evaluación del riesgo sísmico de edificaciones existentes en la Isla Isabela, Galápagos

Adalberto Vizconde Campos, Rommel Delgado Suárez

• español

  El objetivo de este trabajo es evaluar el riesgo sísmico de 50 edificaciones típicas en la Isla Isabela midiendo su vulnerabilidad con la aplicación de dos metodologías de vulnerabilidad y riesgo sísmico adaptadas al Ecuador, basándose en las propuestas por el Federal Emergency Management Agency y la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas. Se elaboran dos formatos de inspección en campo para recolectar datos de diseño y construcción de los elementos estructurales y no estructurales,considerando también sus irregularidades encontradas. Se definen un puntaje S y distintos índices de riesgo, vulnerabilidad, amenaza sísmica y priorización para determinar rangos de vulnerabilidad de las 50 edificaciones inspeccionadas. Esta investigación se realiza en el marco de la reciente activación del volcán Sierra Negra y a la actividad sísmica de las islas Galápagos, lo cual pondría en eminente peligro sísmico a sus edificaciones vulnerables. Se obtiene que un 34 % de ellas tiene vulnerabilidad muy elevada y un 28 % es elevada. También se comparan estos índices con los índices que se obtendrían con algunas edificaciones afectadas en los terremotos de Bahía y Pedernales para calibrar dicha información. Los índices de priorización servirán para tomar medidas administrativas y técnicas que permitan orientar una adecuada evaluación estructural más detallada de cara a una rehabilitación sísmica de las edificaciones más prioritarias

• English

  The aim of this paper is to evaluate the seismic risk of 50 typical buildings located on Isabela Island in order to measure their vulnerability with the application of two seismic vulnerability methodologies of existing buildings adapted to Ecuador and its application to Isabela Island, based on proposals of the Federal Emergency Management Agency and the Venezuelan Seismological Research Foundation. Two field data collection forms were prepared to gather data about design and construction of structural andnon-structural elements; furthermore, considering their current irregularities. An “S” score and different risk, vulnerability, seismichazard and prioritization indexes are defined to determine vulnerability ranges of the 50 inspected buildings. This research is carriedout within the framework of the recent activation of the Sierra Negra volcano and the seismic activity of the Galapagos Islands,which would place vulnerable buildings in eminent seismic risk. It was obtained that 34 % of them have very high vulnerability and28 % are high. These indexes are also compared with the indexes that would be obtained with some buildings affected during Bahía and Pedernales Earthquakes to calibrate such data. The prioritization indexes will support administrative and technical measures that would allow to guide a more detailed structural evaluation in order to deal with a seismic rehabilitation of the buildings withthe highest priority