Resumen de Trombosis masiva de la vena cava inferior en un paciente con poliquistosis hepatorrenal autosómica dominante

Ramón Peces Serrano, F. Gil de Sola, Olga Costero Fernández, A. Pobes

• español

  Describimos un paciente con poliquistosis renal autosómica dominante, que de- sarrolló una trombosis de vena cava inferior, vena renal izquierda y de ambas venas ileofemorales, debido a compresión extrínseca de la vena cava inferior intrahepá- tica por quistes hepáticos. La utilización de la ecografía-doppler, la tomografía axial computerizada y la resonancia magnética nuclear se han mostrado útiles como téc- nicas no invasivas para el diagnóstico y el seguimiento de esta complicación, y la anticoagulación crónica resultó ser un tratamiento efectivo en este caso.

• English

  We report a 68-year-old man with autosomal dominant polycystic kidney dise- ase, who developed multiple venous thromboses (inferior vena cava, left renal vein and iliofemoral veins) caused by local compression of the intrahepatic infe- rior vena cava by hepatic cysts. To our knowledge this is the first reported case of inferior vena cava thrombosis caused by hepatic cysts compression. Dopler ul- trasound, computed tomography, and magnetic resonance imaging were effective in documenting the venous thromboses and the underlying lesions non-invasively.

  Long-term anticoagulation was an efficient and safe treatment.