Actividad in vitro de claritromicina y metronidazol frente a Helicobacter pylori en diferentes atmósferas de incubación

• Autores: Teresa Alarcón, D. Domingo, N. Prieto, P. de la Obra, Manuel López Brea
• Localización: Revista Española de Quimioterapia, ISSN-e 0214-3429, Vol. 15, Nº 4, 2002, págs. 341-345
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In vitro activity of clarithromycin and metronidazole against Helicobacter pylori in different incubation atmospheres
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo fue determinar la actividad in vitro de claritromicina y metronidazol mediante un método de dilución en agar, comparando los resultados tras incubación en estufa de CO2 o en jarra con sistema de generación de gas. Se incluyeron los antibióticos en placas como diluciones dobles seriadas desde 128 a 0,064 mg/l en Mueller-Hinton suplementado con un 7% de sangre de caballo. Se estudiaron 31 aislamientos clínicos de Helicobacter pylori que se inocularon usando un replicador de Steers. Los resultados se observaron a los 3 y 5 días y se determinó la CMI como la concentración más baja de antibiótico que inhibía el crecimiento visible. Se prepararon dos lotes simultáneamente en las mismas condiciones y se utilizaron dos atmósferas de incubación: un incubador de CO2 ajustado a una humedad del 95% y a una concentración del 10% de CO2 , y una jarra con un sistema de generación de gas que produce un 7% a 10% de O2 y un 14% de CO2 (BioMerieux). Se detectó un porcentaje de resistencia a la claritromicina del 19%, tanto al incubar en estufa de CO2 como en jarra. Para el metronidazol el porcentaje de resistencia fue del 23% en las dos atmósferas. En el 100% de las cepas la CMI de claritromicina en las dos atmósferas tuvo dos diluciones de diferencia, siendo ligeramente más alta en la jarra. Las CMI del metronidazol fueron generalmente más altas en el incubador de CO2 , y en un 86,7% de las cepas las CMI tuvieron £2 diluciones de diferencia. No hubo discrepancias importantes para claritromicina ni para metronidazol utilizando los dos métodos.

  • English

    The aim of this study was to determine the in vitro activity of clarithromycin and metronidazole using an agar dilution method to compare two different incubation atmospheres: a CO2 incubator and a jar with a microaerobic gas-generating system. Antibiotics were placed on plates in twofold dilutions ranging from 128 to 0.064 mg/l in Mueller-Hinton agar supplemented with 7% horse blood. The inoculum was prepared from 31 Helicobacter pylori isolates and was inoculated using a Steers replicator. Plates were incubated for 3 to 5 days and MICs were recorded as the lowest concentration of antibiotic inhibiting visible growth. Two different incubation atmospheres were used: a CO2 incubator set at 95% humidity and 10% CO2 , and a jar with a gas-generating envelope that produces 7-10% O2 and 14% CO2 (BioMerieux).

    Clarithromycin resistance was found in 19% of strains both in the gas-generating system and the CO2 incubator. Metronidazole resistance was 23% in both atmospheres. MICs for clarithromycin in both atmospheres showed two dilutions of difference for 100% of the strains, and were slightly higher in the jar with a gas-generating envelope. However, MICs for metronidazole were higher when it was incubated in the CO2 incubator, and in 86.7% of strains the MICs showed £2 dilutions of difference. No great discrepancies were found for either metronidazole or clarithromycin using the two methods.