Punta Delgada y Horta (Azores): características e importancia de dos ciudades insulares atlánticas (1850-1945)

• Susana Serpa Silva ^[1]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa

     Universidade Nova de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: XXII Coloquio de Historia Canario-Americana: las ciudades del mundo Atlántico. Pasado, presente y futuro / coord. por Elena Acosta Guerrero, 2017
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ponta Delgada e Horta (Açores): características e importancia de duas cidades insulares atlánticas (1850-1945
  • Ponta Delgada and Horta (Açores): characteristics and importance of two atlantic island cities (1850-1945)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las ciudades de Ponta Delgada y de la Horta se sitúan, respectivamente, en las islas de San Miguel y Faial, en el archipiélago de las Azores, en pleno Atlántico norte. A pesar de las diferencias que presentan ambas islas y ciudades, en cuanto a su dimensión, población y desarrollo (desde el siglo XIX), podemos constatar rasgos comunes sobre algunas características y el papel que desempeñaron desde el punto de vista geoestratégico. A la salida, ambas ciudades se sitúan en el litoral de amplias cuencas oceánicas y, por eso, desde el siglo XVIII, obtuvieron un lugar importante como puertos atlánticos, llegando a ser dotadas de importantes muelles artificiales y otras infraestructuras. Durante la primera mitad del siglo XX, en particular, la I Guerra Mundial, también asumieron un papel relevante, que demuestra su perfil de ciudades portuarias. En esta comunicación se pretende, pues, presentar un breve análisis comparativo entre estos dos núcleos urbanos de las Azores y de cómo ambos contribuyeron a la afirmación de la importancia geoestratégica del archipiélago.

  • English

    The cities of Ponta Delgada and Horta are in the islands of S. Miguel and Faial, in the Azores archipelago, rigth in the middle of North Atlantic. In spite of the differences between the two islands and cities, in terms of their size, population and development (since 19th century), we can see common traits in relation to some characteristics as the role they played from geostrategic point of view. In first place, both are located on the coast of large ocean bays and have, since 18th century, obtained an important place as Atlantic harbours, being endowed with important artificial docks and other infrastructures. During the first half of the 20th century, especially on World War I, they also took on an important role, proving their profile of harbour cities. In this paper we intend to present a brief comparative analysis between these two azorean urban centers and how they both contributed to the affirmation of geostrategic importance of the Azores.

  • português

    As cidades de Ponta Delgada e da Horta situam-se, respetivamente, nas ilhas de S. Miguel e do Faial, no arquipélago dos Açores, em pleno Atlântico norte. Apesar das diferenças que apresentam ambas as ilhas e cidades, no tocante à sua dimensão, população e desenvolvimento (desde o século XIX), podemos verificar traços comuns relativamente a algumas características e ao papel que desempenharam do ponto de vista geoestratégico. Logo à partida, ambas ficam situadas no litoral de amplas bacias oceânicas e, por isso, obtiveram, desde o século XVIII, um lugar importante como portos atlânticos, vindo a ser dotadas de importantes docas artificiais e outras infraestruturas. Durante a primeira metade do século XX, em especial, a I Guerra Mundial, também assumiram um relevante papel, que comprova o seu perfil de cidades portuárias. Nesta comunicação pretende-se, pois, apresentar uma breve análise comparativa entre estes dois núcleos urbanos dos Açores e de como ambos contribuíram para a afirmação da importância geoestratégica do arquipélago.