Resumen de Apellidos en Telde durante el siglo XVII: evolución, transformación y variación

Jesús Emiliano Rodríguez Calleja

• español

  Los apellidos refuerzan la identidad de las personas y marcan el linaje al que pertenecen. En este estudio analizamos los diferentes apellidos utilizados en Telde (Gran Canaria) durante el siglo XVII, cuando ya la población está consolidada, tras el proceso de asentamiento del siglo anterior. Se analizan las diferentes formas de transmisión, así como la variación de los apellidos por una cambiante ortografía, alteración de letras, o feminización, lo que determinará troncos familiares diferentes, aunque próximos, debido a esa variación y a una adopción a veces caprichosa de los apellidos. Se analizan las diferentes tipologías, así como la desaparición y mantenimiento, pero también la introducción de otros nuevos. Se incluye un apéndice con todos ellos en el que se señala su cuantificación, forma de transmisión, y permanencia a lo largo del tiempo.

• English

  Surnames reinforce the identity of people and show the lineage which they belong to. In this study we analysed the different surnames used in Telde (Gran Canaria) during the 17th century, when the population is already consolidated after the process of settlement of the previous century. The different ways of transmission as well as the variation of surnames because of a changeable orthography, alteration in letters or feminization are analysed. This will determine different familiar branches which are close because of this variation and an adoption of the surnames sometimes whimsical. The different typologies as well as the disappearance and maintenance are analysed, but also the introduction of other new ones. An appendix with all of them is included. Its quantification, way of transmission and permanence along the time are marked in it.