Resumen de Aproximación a la naturaleza jurídica de las Sportulae del juez: Donativo, retribución y tasa
- español
Es Justiniano quien incide directamente en su regulación, aunque solo parcialmente, a tenor de los testimonios actualmente disponibles, y admite las sportulae como retribución para los jueces pedáneos.
Desde la época visigótica hasta la Edad Moderna, se impondrá definitivamente la significación inicial de las sportulae como retribución del juez, aunque una parte de la doctrina lo califica desde entonces como tasa, pero sin que se haya producido una homogénea implantación geográfica en la Península y a nivel europeo.
En la Baja Edad Media se asigna un salario público a los jueces, al mismo tiempo que se dispone la cantidad que perciben como espórtulas, en atención a las distintas actuaciones procedimentales, y en ese ámbito podemos afirmar que se consolidaron las sportulae del juez como tasa. Actualmente, las aportaciones de las partes litigantes han sido reguladas como tasa, a nivel nacional y de la Unión europea
- English
Justinian I directly affects its regulation although only partially, according to the testimonies currently available, and admits the sportulae as compensation for pediatric judges. From the Visigothic period to the Modern Age, the initial significance of the sportulae was definitively imposed as retribution for the judge, although part of the doctrine qualified it as a fee ever since, without a homogeneous implantation in the Peninsula and Europe. In the Late Middle Ages, a public salary was assigned to judges, at the same time as the amount they receive as sportulae, in response to several procedural actions, and in this area we can affirm the judge's fees were consolidated as such. Nowadays, the contributions of the litigating parties have been regulated as fees, at a national and European level.
