Resumen de Identidades nacionales chinas: perspectiva histórica y retos actuales.

Roberto Villasante Meso, Ignacio Ramos Riera

• español

  La cuestión de la identidad china es un problema que siempre se ha mantenido latente en la historia de la sinología. La distinción entre la “Gran China” (大中 华) y la “China propiamente dicha” (汉 地) es una de las distinciones clásicas que sirvieron para fijar los límites de la disputa. Desde el comienzo de la China moderna, tanto intelectuales chinos como el Partido Nacionalista y Comunista siguieron con esta disputa tratando de resolver el problema de la unidad nacional en un marco de pluralidad étnica. A lo largo de este artículo veremos cómo surge el problema, cómo lo plantearon ambas facciones políticas, y cómo se ha venido resolviendo hasta la actualidad.

• English

  The question of Chinese identity is a problem that has always remained latent in the history of sinology. The distinction between the Greater China and China as such has been one of the classical distinctions that served to set the limits of the dispute. Since the beginning of modern China, both Chinese intellectuals and the Nationalist and Communist Party have pursued this dispute in an attempt to resolve the problem of national unity within a framework of ethnic plurality. Throughout this article we will see how does the problem arise, how was it raised by both political factions, and how has it been addressed until today.