Resumen de La problemática aluvional en el Alto Valle del Río Negro, Argentina

Marta Susana Marizza, Raúl Rapacioli, Luis Vives

• español

  A medida que la presencia del hombre y sus actividades socioeconómicas se extienden sobre la superficie del planeta, la interferencia con la naturaleza y su dinámica son cada vez mayores, tal es el caso de la ocupación de las márgenes y zonas de desbordamiento de los cursos de agua. En zonas áridas y semiáridas, las crecidas causadas por lluvias intensas y de corta duración originan el desprendimiento, transporte y deposición de material aluvional, con consecuencias catastróficas en aquellas cuencas donde aguas abajo existen asentamientos urbanos. En el Alto Valle del Río Negro, Norpatagonia Argentina, las ciudades han sufrido una expansión urbana sin planificación en las últimas décadas, y han ocupado de manera caótica suelos no aptos para el asentamiento humano permanente. Los fenómenos denominados pluvioaluvionales afectan de manera directa la dinámica urbana y social de estas ciudades. Se hace necesario una adecuación de las obras existentes y un plan de manejo de cuenca que haga posible el desarrollo sustentable de las mismas. Con el fin de elaborar tecnologías adecuadas para la protección futura de las ciudades, en este trabajo se presenta un diagnóstico inicial de la degradación de suelos, a partir de la vinculación de un modelo de pérdida de suelo y un modelo lluvia escorrentía, utilizando técnicas SIG.

• English

  As human socio-economic activities on the Earth's surface intensify, interferences with nature and its dynamics increase. Examples of this are increasing settlements on river banks and flood plains. In arid and semi-arid regions, convective storms produce flush flooding that causes soil erosion, and sediment transport and deposition. The consequence of this common situation is catastrophic in those basins with many human activities and settlements. In the High Valley of the Rí­o Negro River, in North Patagonia, Argentina, cities expanded without any planning in the last decades. These cities have occupied, in a chaotic way, regions that are unsuitable for permanent human settlements. Thus, flush floods are affecting the urban and social dynamics of these cities. Hence, it is necessary to modify the basin management plan in order to make sustainable development of the basin possible. In order to come up with the appropriate technology for future protection, this paper presents an initial diagnosis of soil degradation by linking a soil erosion model with a rainfall- runoff model using GIS techniques.