Resumen de Estudio piloto para remoción de fierro y manganeso en las fuentes de abastecimiento de México

Verguinia Petkova Simeonova, Mintcho IIiev Mintchev, María de Lourdes Rivera Huerta

• español

  El presente estudio comprueba la eficiencia de la técnica propuesta para la remoción de manganeso por adsorción-oxidación sobre zeolita a través de estudios piloto realizados en varias fuentes subterráneas de México. Los resultados demuestran que la concentración de fierro y manganeso en el agua producida cumple con la Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSA1 para el consumo humano en todos los casos estudiados. Fueron analizadas la influencia de la tasa de operación y la granulometría del material filtrante sobre el grado de remoción de fierro y manganeso, así como el efecto de las sales de calcio y magnesio que originan la dureza del agua. Durante la experimentación se comprobó que la zeolita recubierta con los precipitados de manganeso es altamente selectiva respecto al fierro y manganeso, lo que permite tratar el agua de las fuentes subterráneas con elevada concentración de Fe y Mn en presencia de alta dureza y alcalinidad. En el artículo se describen los procedimientos para la preparación del material filtrante y la regeneración de su capacidad sin interrumpir el proceso de filtración.

• English

  This study demonstrates the efficiency of a technique for manganese removal through adsorption-oxidation on zeolite. Several Mexican groundwater sources were selected for pilot installations. The results show that the final iron and manganese concentrations are within the limits set in the Official Mexican Standard, NOM-127-SSA1, referring to drinking water. An analysis was made of the effect of the operating rate and the granule size of the filtering material on iron and manganese removal and of calcium and magnesium salts associated with hardness. Zeolite covered with manganese precipitates was highly selective for iron and manganese; this made the treatment of groundwater with high iron and manganese concentrations possible, even in the presence of hardness and alkalinity A description is given of the procedures to prepare the material and regenerate its filtration capacíty without interrupting the filtration process.