Resumen de Aplicación de la modelación geoquímica a la ingeniería hidráulica

Luis Ernesto Marín Stillman, Elizabeth Prieto Santa Anna, Guadalupe Velázquez Olíman

• español

  En este trabajo se presenta una técnica para determinar con rapidez y exactitud, mediante el uso de un modelo geoquímico, el índice de corrosión o incrustación originado por las características físico-químicas del agua. El índice de saturación del carbonato de calcio es un buen indicador para precisar si la tubería de metal está siendo corroída por el agua, o bien, sellada debido a la precipitación del carbonato de calcio dentro de la misma. Se conoció el índice de saturación del carbonato de calcio en 16 muestras de pozos tomadas en 1980 por el instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática del Valle de Puebla, utilizando el modelo geoquímico WATEQ (Truesdell y Jones, 1974). Las corridas del modelo indicaron que cinco muestras se encuentran sobre saturadas (que pueden precipitar CaCO₃ en la tubería), y 11 muestras están subsaturadas (que pueden disolver la tubería de metal). Se encontró una gran relación entre los sólidos disueltos totales y la conductividad eléctrica en el agua subterránea del valle de Puebla. Esto es importante porque puede permitir el monitoreo de la calidad del agua en el valle de Puebla por una fracción del costo de los análisis químicos correspondientes.

• English

  A description is given of a rapid and precise technique to determine the corrosion or scale formation index using a geochemical model which considers the physical-chemical characteristics of the water flowing through the pipe. The saturation index of calcium carbonate is a good indicator of metal corrosion by water or obstruction by the precipitation of calcium carbonate within the pipe. The calcium carbonate saturation index was determined in 16 well water samples, taken in 1980 by the Instituto Nacional de Estadistica, Geografía e Informática [Census lnstitute] in the Puebla Valley, using the WATEQ geochemical model (Truesdell and Jones, 1974). Trials using the model indicate that 5 samples were supersaturated (CaCO₃ may precipitate in the pipe) and 11 samples were subsaturated (may result in corrosion). A good correlation was found between total dissolved solids and electrical conductivity in ground water in the Puebla Valley .This information may be useful in the monitoring of water quality in the Valley at a fraction of the cost of the usual chemical analysis.ysis.