Resumen de Las fases extremas del fenómeno ENSO (El Niño y La Niña) y su influencia sobre la hidrología de Colombia

Germán Poveda Jaramillo, Oscar Jose Mesa Sanchez

• español

  El Niño y La Niña constituyen las fases extremas del fenómeno oceanoatmosférico conocido como El Niño-Oscilación del Sur, ENSO. Ambas fases se encuentran asociadas a las anomalías hidrológicas que ocurren en el trópico sudamericano, entre otras regiones, básicamente en escalas de tiempo que van desde la mensual hasta la interanual. En general puede decirse que El Niño produce periodos secos más fuertes y prolongados, en cambio La Niña amplifica las lluvias y los caudales máximos. Se presenta un análisis cuantitativo de la influencia de ambas fases en los caudales de cincuenta ríos de Colombia en los que se cuenta con estaciones de medición. Se estimaron los histogramas de frecuencias, la media y la desviación típica de los caudales medios mensuales para los años de El Niño y La Niña, así como para el registro histórico completo. Para confirmar la fuerte influencia que ejercen los fenómenos oceanoatmosféricos que ocurren en el océano Pacífico sobre la hidrología de Colombia, se muestra un análisis de correlación con el Índice de Oscilación del Sur (SOI, por sus siglas en inglés) y con las temperaturas del mar de la cuenca indopacífica. Se muestran algunas ideas acerca de la predictibilidad del ENSO y de la hidrología de Colombia. El ciclo anual parece jugar un papel mucho mayor en la dinámica del ENSO, más allá de la pérdida de la capacidad de predicción en la primavera, ya que también, en apariencia, impone una alta capacidad de predicción en los meses del periodo diciembre-febrero.

• English

  El Niño and La Niña constitute the extreme phases of the oceanic-atmospheric phenomenon known as El Niño-Southern Oscilation (ENSO). Both phases influence hydrological anomalies in tropical South America, over seasons or even decades. In general, El Niño produces harsher than normal and more prolonged dry periods, and La Niña intensifies maximum rainfall and discharges. The quantification of the influence of the phenomenon is illustrated using frequency histograms and the two first moments (mean and standard deviation) of monthly mean values at 50 rivers in Colombia for El Niño and La Niña years, and for the entire record. Ocean-atmospheric phenomena over the Pacific Ocean strongly influence the hydrology of Colombia as shown here through lagged correlation analysis between streamflow records, the Southern Oscillation Index and sea surface temperature data over the Indo-Pacific basin. Some general ideas about the predictability of both ENSO and streamflows in Colombia are presented. The annual cycle seems to be playing a fundamental role in the dynamics of ENSO beyond the loss of predictability during the months of the northern spring, as we found an improved predictability during the months of the northern winter.