Aspectos hidrogeológicos en el manejo de desechos tóxicos

• Rivera, Alfonso ^[1]
  1. [1] COLENCO Power Consulting Ltd
• Localización: Ingeniería hidráulica en México (1985), ISSN 0186-4076, Vol. 12, Nº. 1 (enero-abril de 1997), 1997, págs. 77-90
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Hydrological Aspects of Toxic Wastes Management
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La seguridad de la disposición de los desechos peligrosos, radiactivos y otros desechos tóxicos industriales, se ha convertido en uno de los principales objetivos de los estudios hidrogeológicos de hoy en día. El agua es, en efecto, el principal agente en el deterioro a largo plazo de las barreras artificiales y naturales, protectoras tanto de los depósitos someros como de los subterráneos, y el principal agente de transmisión del material dañino almacenado a través del suelo y de la roca matriz. Para proveer un marco completo de los requerimientos de seguridad de un reservorio, los siguientes aspectos deben estudiarse cuidadosamente: (1) el flujo del agua subterránea en aquellas rocas que hasta ahora han sido excluidas de la exploración hidrogeológica tradicional para la producción de agua; (2) los intercambios entre la roca y el agua subterránea; y (3) la evolución del flujo, bajo largos periodos que puedan causar alteraciones en las condiciones iniciales.Un nuevo campo de investigación, considerando tales responsabilidades, ha sido abierto por lo tanto a los hidrogeólogos, a traves de la búsqueda del sitio más adecuado y de la demanda sin precedente de resultados confiables en el análisis de tales sitios. Debido a su naturaleza y origen, existen diferencias entre los desechos radiactivos y los desechos tóxicos industriales, así como en los medios y en las metodologías de su manejo y en las perspectivas de los riesgos asociados con las barreras confinantes (naturales y artificiales). Sin embargo, muchos aspectos en el análisis de seguridad y de evaluación de los sitios son comunes a los depósitos de todo tipo de desechos. En este trabajo se hace una revisión general sobre el estado actual en el manejo de desechos tóxicos, basada en la experiencia europea, para beneficio de quienes son responsables en la administración de desechos y la protección del medio ambiente en particular y para los hidrogeólogos en general.

  • English

    The safety of the disposal of toxic wastes, radioactive and other industrial wastes, has become one of the main preoccupation of hydrogeological studies today Water is, indeed, the main agent in the long-term deterioration of artificial and/or natural protective barriers of both shallow and deep repositories, and the major carrier of the stored harmful material through the soil and the bedrock. In order to provide a complete picture for the required safety assessment of a site, the following must be carefully investigated: (1) groundwater flow in those rocks which up to now have been excluded from hydrogeological exploration aimed at water production; (2) groundwater-rock exchanges; and (3) evolution over a long period of time causing alterations in the initial conditions. A new field of research, with its attending responsabilities, has been opened up to hydrogeologists through the search for the most suitable site and the unprecedented demands for reliable results in the analysis of these sites. Although there are differences in the nature, origin and means and methods of managernent between radioactive waste and toxic industrial waste as well as in the views taken of the risks associated with the failure of confining barriers (natural and artificial), there are, nevertheless, many aspects of the safety analysis and assessment of the sites that are common to repositories of all types. ln this work a general review is performed on the current state of the managernent of toxic wastes, based on the European experienced, for the benefit of people in charge of waste management and environmental protection in particular; and for the hydrogeologists in general.