Resumen de Un dispositivo de bombeo de agua marina activado por oleaje

Francisco Ruiz, Martín Merino Ibarra, Miguel A. Alatorre Mendieta, Steven Czitrom, Víctor Franco

• español

  Se presenta un dispositivo que persigue, entre otros propósitos, proporcionar agua marina a lagunas, estanques de maricultivo y otros cuerpos de agua costeros, que por razones de rehabilitación ecológica, incremento de productividad o apariencia estética, puedan necesitarla. El dispositivo, que funciona utilizando la energía del oleaje, fue desarrollado y patentado por la universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, y cuenta con las siguientes ventajas: sencillez de diseño, ausencia de partes móviles inmersas en el mar, bombeo de agua marina con flujos del orden de 0.5 m³/s, bajo costo de operación y poco mantenimiento. El dispositivo tendrá efectos mínimos sobre la playa y el transporte litoral, al no requerir de bocas artificiales en el sistema lagunar y los consecuentes riesgos de azolvamiento y pérdida de funcionalidad.

• English

  Many coastal water bodies can benefit from an increase in their flushing rates. This would help ecological restoration and aesthetic improvement in many cases, and also increase productivity in the case of marine culture ponds. For these reasons, a device designed to promote seawater renewal in coastal water bodies is presented. This apparatus is powered by wave energy, and was developed and patented by the National Autonomous University of Mexico. The device has the following features: a simple design, the absence of submerged moving parts, a deliver of about 0.5 m³/s of seawater, a reduced operational cost, and low scarce maintenance.