Resumen de Avances y perspectivas para el fortalecimiento de las capacidades institucionales del sector agua en materia de impacto ambiental y calidad del agua

Eric Gutiérrez López, María Antonieta Gómez Balandra, Lydia Márquez Bravo, Felipe Ignacio Arreguín Cortés

• español

  Como resultado del Simposium Internacional sobre Formación de Capacidades del Sector Agua, llevado a cabo por el Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, y el Instituto de Ingeniería Hidráulica y Ambiental en Delft, Holanda, en junio de 1991, se reconoció la necesidad de dirigir los esfuerzos de fortalecimiento a tres grandes campos prioritarios: los recursos humanos; el desarrollo institucional, incluyendo la participación comunitaria, y: el establecimiento de una política y una legislación apropiadas. A través del PNUD el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, llevó a cabo el análisis del fortalecimiento del sector agua en el país, por medio de consultas en dependencias, a especialistas y bajo el esquema de talleres de participación general. El presente documento concentra los resultados obtenidos en dos de los seis talleres realizados, sobre los temas de calidad del agua e impacto ambiental. La información se presenta tomando en consideración los antecedentes de los temas señalados, en cuanto a las políticas, normatividad, desarrollo institucional y recursos humanos, su problemática actual y las áreas sugeridas de acción para su fortalecimiento. Los resultados del análisis comprenden las acciones específicas a emprender, la identificación de instituciones involucradas y los plazos en que deberán realizarse.

• English

  As a result of the Symposium A Strategy for Water Sector Capacity Building organized by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Institute for Hydraulic and Environmental Engineering in Delft in 1991, it was recognized the need of focusing on three main priority areas to be strenghtened: human resources; capacity building, incluiding public participation; and the establishment of an adequate policy and legal framework. Supported by the UNDP the Mexican Institute of Water Technology carried out the analysis of the Water Sector Capacity Building through a consulting process based on workshops with the participation of government officials, academics, and NGO´s. This report summarizes the results obtained in two of the six workshops on the topics of Water Quality and Environmental Impact Assessment and includes related background in regard with policies, regulations, capacity building and human resources; presents constraints and suggested priority areas to be streghtened. Main results comprise the identification of actions to be taken, involved institutions and terms in which they have to be achieved.