Resumen de Decrecimiento, convivencialidad y postdesarrollo
- español
Este trabajo celebra y critica el artículo de Jairo Marcos Pérez, “Más allá del desarrollo: decrecimiento” en 2017. Se señalan los beneficios de ver en el concepto de “convivencialidad” de Iván Illich un sólido vector de toda política del posdesarrollo y no un concepto blando. Por otra parte, junto a André Gorz se señala que no es necesaria una ruptura total con el dinero y las mercancías para un verdadero decrecimiento, sino que basta con un proceso progresivo de descomercialización y recuperación del tiempo vivido, el cual puede caracterizarse como una retirada ordenada de la sociedad de consumo opulento.
- English
This paper celebrates and criticises the one by Jairo Marcos Pérez, “Beyond Development: Degrowth” (2017). It is indicated the benefits not to see the concept of “conviviality” proposed by Iván Illich as a soft one, but as a solid vector of degrow. In another hand, André Gorz´s proposal to beguin a neatly quit from the opulent consumption socity allows not to broke completely with money and goods as criteria of true degrow. It is enough to beguin, soon as possible, a new strategy -centered on descomercialized activities- that get our lifetime back.
